Середа, 13.12.2017, 20:58

Меню сайту
Школа тренінгів
Форма входу
Випадкова цитата

Істинна мужність полягає не в тому, щоб закликати смерть, а в тому, щоб боротися проти негараздів.

 Сенека Луцій Анней Молодший
Чат
Статистика
         
 
ЄВРО 2012 - Інформер - До початку чемпiонату Європи з футболу 2012 року залишилось...

free counters
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 1 з 11
Форум » Наш форум » Просто потриндіти » Гра у пошуковця (знайди і розкажи)
Гра у пошуковця
VersusДата: Четвер, 25.11.2010, 00:12 | Повідомлення # 1
Генеральний суддя
Група: Адміни
Повідомлень: 349
Репутація: 39
Не знаю чи буде популярна ця тема. Але......
Всі ми боремся за чистоту укр. мови, але деколи не помічаєм явних помилок, які бачим кожен день на вивісках, оголошеннях тощо.

Тому пропоную всім ділитися "перлами" які помітили в магазинах, на вулиці, будь-де, з обов'язковим зазначенням місця, може хтось прийде в цю тему, побачить і виправить помилки.

Почну з себе: Ось недавно йшов на останні збори Вул. Валовою і зайшов в продуктовий магазин і побачив там таке:

"Предя'влені фальшиві грошові знаки не повертаються, а здають органам ВС" smile Перше слово я навіть не знаю як читати
Там таки ж "Шановні покупці, будя-ласка розмовляйте по телефону поза межами магазину" - я випав lol
+
На Дорошенка вже фіг знати скіки часу висить вивіска Величезна біла вивіска з червоними буквами ПРОДАЕТЬСЯ

 
myrchatkoДата: Четвер, 25.11.2010, 00:18 | Повідомлення # 2
Генеральний писар
Група: Правління
Повідомлень: 290
Репутація: 48
МАР'ЯНЕ!!!!! ти перехопив то у мене з-під носа))))
якраз думала робити фотоконкурс тих ляпсусів)))...


Поки живий, я хочу справді жити, А боротьби життя мені не страх/
Іван Франко
 
VersusДата: Четвер, 25.11.2010, 00:26 | Повідомлення # 3
Генеральний суддя
Група: Адміни
Повідомлень: 349
Репутація: 39
хіхі

ну фотоконкурс буде важко, бо ніхто не дозволить фоткати в магазинах,
а так то можна

 
гуцулка_КсеняДата: Четвер, 25.11.2010, 01:25 | Повідомлення # 4
Кошовий отаман
Група: Правління
Повідомлень: 188
Репутація: 37
то не української мови стосується, але... cool
є у Львові готель "Наталія-18" і є кілька таких собі "значків-дороговказів" до нього. та не простих а двомовних!
і якщо українською
гот. "Наталія-18"
ще куди не йшло,
то аглійською воно виглядає так:
hot. Nataliya-18
знаючи, що означає слово hot, до того ж непросте число 18, виникають деякі підозри... biggrin


Україна - це тут. Люби її або збирай манатки!
 
myrchatkoДата: Четвер, 25.11.2010, 01:31 | Повідомлення # 5
Генеральний писар
Група: Правління
Повідомлень: 290
Репутація: 48
айой, Гуцулко, наніч таке писати)))))))))))

Поки живий, я хочу справді жити, А боротьби життя мені не страх/
Іван Франко
 
dzmilka_=)Дата: Четвер, 25.11.2010, 02:25 | Повідомлення # 6
Курінний отаман
Група: Друзі
Повідомлень: 45
Репутація: 6
Шукала недавно л-ру на магістерську - вибиває мені віконечко:
"Посібник укРадено за чинною програмою, затвердженою Міністерством освіти і науки України." biggrin

Або ж у нас в якісь забігайлівці бачила поряд в туалеті 2 таблички: «Палити заборонено» і «Не кидати недопалки у унітаз» =)))))))))))))

 
LemonДата: Четвер, 25.11.2010, 16:15 | Повідомлення # 7
Джура
Група: Друзі
Повідомлень: 9
Репутація: 9
Отаке фото я зробила коли їздила відпочивати в Солотвино.....це напевно хтось намагався написати українські слова російськими буквами )))
Прикріплення: 6881388.jpg(120Kb)
 
RomanДата: Четвер, 25.11.2010, 19:55 | Повідомлення # 8
Генеральний писар
Група: Борці
Повідомлень: 246
Репутація: 16
Часто зустрічаються на Хмельниччині, а також на Закарпатті бачив вивіски "Кури - ГрІль"

Коли не знаєш, що казати, кажи, що знаєш!
 
Ir4ukДата: Четвер, 25.11.2010, 22:22 | Повідомлення # 9
Полковник
Група: Друзі
Повідомлень: 107
Репутація: 13
щось схоже до того що казала гуцулка....
мені було стидно за Львів ..коли побачила нові таблички з написами вулиць для іноземців...
спершу українською гарно пише вул.Вірменська, а знизу vul. Virmenska....замість правильного str.(street)....і так повсюди....

Додано (25.11.2010, 22:22)
---------------------------------------------
мама шойно розказала чисто випадково...
в садку в групі вихователь повісив оголошення " до кінця місяця прошу здати квітанції"...
і додала шо люди собі оцапіли....

зстаннього слова я правда сміялась більше...))))

 
VersusДата: Четвер, 25.11.2010, 22:27 | Повідомлення # 10
Генеральний суддя
Група: Адміни
Повідомлень: 349
Репутація: 39
Ir4uk, вулиці не перекладали, а транслітерували тому й нема str.
 
Ir4ukДата: П`ятниця, 26.11.2010, 00:15 | Повідомлення # 11
Полковник
Група: Друзі
Повідомлень: 107
Репутація: 13
це тупо. тоді для чого транслітерувати ??
щоб прочитати то "вул" і хз шо...??
 
hummyДата: Вівторок, 30.11.2010, 19:19 | Повідомлення # 12
Генеральний писар
Група: Правління
Повідомлень: 250
Репутація: 41
Згадалось повідомлення, яке бачила, коли відвідувала Жовкву. Зауважте зразу - дуже оригінальний підхід:) Хіба будь-яка навіть найнедопитливіша людина змогла б оминути таке оголошення?;)

д.с. хоча це мабуть швидше треба писати в рубриці "КуЧа мого життя":)

Прикріплення: 9847586.jpg(199Kb)


Повідомлення відредагував hummy - Вівторок, 30.11.2010, 19:27
 
lvivankaДата: Субота, 29.01.2011, 23:36 | Повідомлення # 13
Генеральний писар
Група: Модератори
Повідомлень: 277
Репутація: 44
ахах, Настунь, крута знахідка!))

а я поблизу нашого офісу бачила вивіску продукти, але остання літера не в ту сторону написана)


Я не хочу нудно скніти:
Не боротись, то й не жити!
 
ЛілейкаДата: Неділя, 30.01.2011, 13:17 | Повідомлення # 14
Полковник
Група: Борці
Повідомлень: 107
Репутація: 28
Сьогодні в маршрутці біля водія прочитала оголошення:
"Дайте будь-ласка 25 коп".
Це поширена помилка:(
 
ViktoriyaДата: Неділя, 30.01.2011, 14:05 | Повідомлення # 15
Кошовий отаман
Група: Борці
Повідомлень: 215
Репутація: 32
Лілейка, це ж водій, а не філолог biggrin
але вже варто було б знати , що так не пишеться!


Я не згоден з тим, що ви говорите, проте буду до останньої краплини крові захищати ваше право висловлювати свою думку.

Вольтер

 
RomanДата: Середа, 02.02.2011, 21:57 | Повідомлення # 16
Генеральний писар
Група: Борці
Повідомлень: 246
Репутація: 16
А мені й далеко ходити не прийшлося.
Перед Хіт вечіркою заходив в офіс, та поки чекав нашого голову, в очі кинулася одна деталь.
Всім відомий магазинчик SANDR`E. Там чиясь "уміла" рука написала такі слова "хазяин втік".

Мені самому стало цікаво, попробував за дверну ручку - двері зачинено, а жалюзі відкриті.
Сьогодні зранку та ж ситуація biggrin

Прикріплення: 1651638.jpg(8Kb)


Коли не знаєш, що казати, кажи, що знаєш!
 
ViktoriyaДата: Середа, 02.02.2011, 22:13 | Повідомлення # 17
Кошовий отаман
Група: Борці
Повідомлень: 215
Репутація: 32
Roman, biggrin biggrin biggrin
Валяюся по підлозі....Він заборгував всім близько 300 тис грн.))


Я не згоден з тим, що ви говорите, проте буду до останньої краплини крові захищати ваше право висловлювати свою думку.

Вольтер

 
RomanДата: Середа, 02.02.2011, 23:13 | Повідомлення # 18
Генеральний писар
Група: Борці
Повідомлень: 246
Репутація: 16
Viktoriya, ого, а звідки ти це все знаєш?
ти його спонсор?


Коли не знаєш, що казати, кажи, що знаєш!
 
ViktoriyaДата: Четвер, 03.02.2011, 09:38 | Повідомлення # 19
Кошовий отаман
Група: Борці
Повідомлень: 215
Репутація: 32
Roman, я там трошки "тіпа" працювала і встигла підрахувати цю маленьку суму за якими приходили щодня купа марчендайзерів та інших, це ще не враховуючи що там мали відключити світло та газ)))

Я не згоден з тим, що ви говорите, проте буду до останньої краплини крові захищати ваше право висловлювати свою думку.

Вольтер

 
гуцулка_КсеняДата: Четвер, 31.03.2011, 00:29 | Повідомлення # 20
Кошовий отаман
Група: Правління
Повідомлень: 188
Репутація: 37
Недавно бачила на машині наклейку "Путаю педалі". Путати педалі, то, мабуть, ще гірше, ніж пЛутати cool

А ще рекламний щит: "Шкіряні куртки і пальтО". Купа курток в магазині і одна пальто biggrin


Україна - це тут. Люби її або збирай манатки!
 
RomanДата: Понеділок, 04.07.2011, 21:00 | Повідомлення # 21
Генеральний писар
Група: Борці
Повідомлень: 246
Репутація: 16
Не знаю чому, але дана листівка мені нагадує Дикий Захід.
Таке враження, ніби розшукуються небезпечні злочинці.
(І такими листівками обклеєні всі стовпи на території Миколаївського і Жидачівського районів).
Може то винагороду комусь за це дадуть dollar
Прикріплення: 7805228.jpg(182Kb)


Коли не знаєш, що казати, кажи, що знаєш!
 
happyДата: Четвер, 11.08.2011, 21:22 | Повідомлення # 22
Джура
Група: Борці
Повідомлень: 1
Репутація: 0
Була якось у Кам'янці - Подільському=)
Там була вул. Івана ФранкО=)

Ну і ще подібні "кадри"=)
Прикріплення: 0106722.jpg(81Kb) · 5359391.jpg(82Kb) · 9698894.jpg(106Kb) · 8215214.jpg(53Kb)
 
VersusДата: П`ятниця, 12.08.2011, 03:12 | Повідомлення # 23
Генеральний суддя
Група: Адміни
Повідомлень: 349
Репутація: 39
фейспалм smile
 
myrchatkoДата: Вівторок, 23.08.2011, 11:10 | Повідомлення # 24
Генеральний писар
Група: Правління
Повідомлень: 290
Репутація: 48
у нашому місті, коли встановлювали таблички найменування вулиць, вирішили розшифрувати на свій манер ініціали smile
Вийшло: Вул. Масив Леонтовича. Думаю, пан Микола би теж посміявся.


Поки живий, я хочу справді жити, А боротьби життя мені не страх/
Іван Франко
 
VersusДата: Четвер, 01.09.2011, 17:51 | Повідомлення # 25
Генеральний суддя
Група: Адміни
Повідомлень: 349
Репутація: 39
на одні з маршруток № 6 пише ЦЕНТЕР

як будете йти в боївку гляньте на дошку оголошень там цікаве оголошення написане

не пам'ятаю точного формулювання, але сильно запам'ятався вислів "будете платити штраХ"

Цікаво що воно то таке? biggrin
 
Форум » Наш форум » Просто потриндіти » Гра у пошуковця (знайди і розкажи)
Сторінка 1 з 11
Пошук:

Радіо
Переклад сайту
Нове на форумі
Що Ви зараз читаєте?
Останній допис: Мурзик
Форум: Просто потриндіти
Відповідей: 108
Пейнтбол
Останній допис: dp120886lvp
Форум: Просто потриндіти
Відповідей: 45
ЯК ПИСАТИ ПРОЕКТИ
Останній допис: dp120886lvp
Форум: Наші заходи
Відповідей: 4
Допоможіть гітаристу...
Останній допис: Fury
Форум: Просто потриндіти
Відповідей: 1
Ділимось поезією.
Останній допис: _Олександр_
Форум: Для гостей
Відповідей: 0
Теги
Пошук
Loading
Свіжі новини
Наша кнопка
Громадська організація 'Борець'
Корисний софт
Перекладач
зна
Наші друзі
 Українські пісні  Світ українського! Українське кіно, музика, кліпи та програми.  Пиши українською  Пам’ятай про Крути
Copyright Нескорений © 2017