Неділя, 22.10.2017, 14:02

Меню сайту
Школа тренінгів
Форма входу
Категорії
Наша діяльність [245]
Культура [169]
Політика і економіка [32]
Спорт [46]
Цікаво знати [122]
Випадкова цитата

Люди більше схильні страждати, аніж боротися, щоб знищити причину страждань."

 Томас Джефферсон
Чат
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
         
 
ЄВРО 2012 - Інформер - До початку чемпiонату Європи з футболу 2012 року залишилось...

free counters
Головна » 2011 » Лютий » 10 » Говорімо спершу мовою, а вже потім язИком ;) - 16

19:20
Говорімо спершу мовою, а вже потім язИком ;) - 16
Карта України: міфічні області :)
Вітаю відданих читачів та переглядачів ;) писаного слова про слово :) Сьогодні пропоную вашій увазі дещо географічну царину... :)


   У наш час болячок та аптек невдивовижу буде чути, що когось зі знайомих (сусідів, квартирантів, когось із телевізії-серіалії :)) болить в області серця, нирок, печінок - ну і багато ше де. Хтось кмітливий візьме та спитається: а де ж та область? Йому - зверхньо спершу :) - розповідатимуть, якої форми нирки, шо у такому віці пора вже знати, де вони знаходяться; що печінку майже в кожній рекламі показують, то шо, ти не дивишся телевізора? А цей кмітливець візьме їх на кпини і скаже, що знає тіко 24 області адміністративно-територіального поділу України. + АР Крим. І буде правИй.
   Українська мова має менше значень слова Область, ніж російська. Такі значення як "частина організму, ділянка тіла" чи "галузь діяльності, сфера зацікавлень" є помилковими у нашому слововжитку " або ж, як звиклося казати, калькованими.
Погляньмо:
северная область Антарктиды - північний край Антарктиди
Сумская область - Сумська область
область вечных снегов - пояс вічних снігів
в области сердца - у ділянці серця
в області фізики - в галузі фізики
область науки - сфера науки

   Замислившись над тим, що ми говоримо: область Серця, область Фізики - куди на карту накладемо ці області-еквіваленти? за яким принципом? а область Тазу? :) ото ж бо й воно ;)

Якщо не будемо думати, що говоримо, або недодумувати, напрошується співзвучне слово... Насправді маємо пам'ятати, що мова починається з нас, складається з нас, залежить від нас. Від нас же залежить, у якому стані передамо нашу мову дітям: ту красиву, мелодійну, що визнана другою у Європі, величну й багату, чи покльовану, як віспою, недодуманими словами, необдуманими запозиченнями.

а, проте, буває і краса... "Море Кризисів, море Ясності, море Дощів..."

Опублікувати
Категорія: Культура | Переглядів: 557 | Додав: myrchatko | Теги: культура мови | Рейтинг: 4.9/7
Всього коментарів: 15
14  
таки багато ми ще не знаємо про свою мову...дякую за статтю, Мирославо.

13  
Так, це дуже гарна стаття. І щоб навчити інших, завжди треба починати з себе!

11  
Файно про міфічні області на карті України і в українській мові:)
Картинку ти сама зробила? smile

12  
та де, потягнула smile

10  
дійсно цікаво де на карті України область тазу)))) ну а з областю серця зрозуміло - Львів:)

6  
"северная область Антарктиды - північний край Антарктиди" - може, "частина"? якось зовсім не звучить.....

8  
так подає словник, яким я користувалась. Але інший словник (тлумачний) подає "частина". Тому маєш рацію.

15  
мені здається, шо то словник початку ХХ століття, бо тоді було популярно так говорити)))

5  
Мирослава завжди знає,
чого нам не вистачає)

треба взяти цю статтю на замітку й мотати на вус)


2  
я завжди думала, що українською "криза", а не "кризис".

а областей і справді забагато в нас cool


3  
претензії до поета wink

4  
який то поет?

зараз напишу лист-скаргу)))


7  
на неї поки досить скарг...
насправді у поетичному тексті такі речі допустимі - до певної міри. До прикладу, пісня "На Україну повернусь..", так вживати не можна, але пісня через це не втрачає своєї вартності..

9  
та я знаю, що поетам прощається) то все жарти wink

1  
Люблю твої статті... вони вчать нас не бруднити рідну мову ))

Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Радіо
Переклад сайту
Нове на форумі
Пейнтбол
Останній допис: dp120886lvp
Форум: Просто потриндіти
Відповідей: 45
ЯК ПИСАТИ ПРОЕКТИ
Останній допис: dp120886lvp
Форум: Наші заходи
Відповідей: 4
Допоможіть гітаристу...
Останній допис: Fury
Форум: Просто потриндіти
Відповідей: 1
Ділимось поезією.
Останній допис: _Олександр_
Форум: Для гостей
Відповідей: 0
Що Ви зараз читаєте?
Останній допис: марьяна2012
Форум: Просто потриндіти
Відповідей: 107
Календар
Теги
Пошук
Loading
Свіжі новини
Наша кнопка
Громадська організація 'Борець'
Корисний софт
Перекладач
зна
Наші друзі
 Українські пісні  Світ українського! Українське кіно, музика, кліпи та програми.  Пиши українською  Пам’ятай про Крути
Copyright Нескорений © 2017