Саме цього козака на Запоріжжі ніколи не було. Але були тисячі до нього подібних. Саме тому Мамай у народних піснях, легендах і переказах згадується набагато частіше, аніж будь-який гетьман, кошовий чи полковник. Бо Мамай - не просто собі Мамай, це - вся козацька Україна.
  А що ж то за дивне ім'я - Мамай? Щоб пояснити його походження, ще й до сьогодні сперечаються вчені. Кожен пропонує свою версію походження й значення того слова. Але більшість сходяться на тому, що "Мамай" нерозривно споріднене зі словом "мама", яке індійською мовою означає дядько. Але не просто рідний дядько, а чоловік, котрий виховував дитину, навчав її різних мистецтв, ремесел і взагалі науки життя. А в татарській мові "мамай" містить у собі зміст зовсім інший. "Мамай" там - це страшна почвара, що лякає малих дітей.
  Звичайно ж, козаки - та й не тільки козаки в Україні - добре знали татарське значення слова "мамай", але зовсім не зважали на нього. Вони вклали туди зовсім інший зміст. Мамай - це характерник. І - край! І не брати до уваги того, як там, у чужих землях, про це слово думають. Чи, може, зумисне дали своєму героєві таке ім'я, щоб татари його лякалися. А самі в Україні добре знали, що він - "душа правдивая"...